课程字幕整理成笔记
- 任务
- 一节网课附带 SRT 字幕，想要不带序号和时间码的文字。
- 结果
- 每段字幕变成一行或一个段落，段内换行已合并，可以直接粘贴进文档。
- 复核
- 分段跟随字幕段落而不是句子；标点完全来自原字幕。
字幕提稿
字幕转纯文本（SRT 转 TXT）
从 SRT / VTT 字幕提取纯文字：去掉时间码、序号、样式标签和 YouTube 自动字幕的滚动重复，复制或下载 UTF-8 TXT。
只清理格式，不进行转写、翻译、摘要或内容改写
字幕轨道
从时间轴里提取可继续编辑的文字稿
已载入一段示例 SRT；可以直接转换，也可以粘贴自己的字幕。
结果校样
87 字符的纯文本稿
文字稿预览
有些工具只给你一个按钮。 我们更想把时间、格式和边界都说清楚。 LOCAL FIRST：字幕文本不会离开浏览器。 说话人：校时不只可以整体平移，还能校正逐渐累积的漂移。
输出保持 UTF-8 编码；WebVTT 的毫秒分隔符为句点，SRT 为逗号。
方法与边界
提稿不是把所有非中文字符一删了之
字幕中的换行可能只是画面宽度需要，时间码和序号也不属于正文。工具把同一 cue 的多行合并，按选择移除标签与说话人前缀，再保留字幕段落的阅读节奏。
去重只比较相邻两段字幕：完全相同的一段会被合并；如果一段开头重复了上一段的最后一行（YouTube 自动字幕的滚动写法），只保留新出现的那一行。不会跨段删除相同句子，也不会推断语义近似。
解析字幕段 → 清理标签 → 可选去掉相邻重复与滚动重叠 → 合并段内换行 → 可选去说话人前缀 → 输出 UTF-8 TXT。
场景速查
字幕转纯文本（SRT 转 TXT） · 场景速查
每个例子都给出任务、可得到的结果和仍需人工核对的边界，方便直接对照自己的文件。
清理 YouTube 自动字幕
- 任务
- 下载的自动字幕 .vtt 里每句话出现两次，还夹着逐字时间标签。
- 结果
- 逐字时间标签被移除，滚动重复被合并，每句只保留一次。
- 复核
- 自动字幕通常没有标点和说话人，工具不会替你补上。
引用对白时去掉角色名
- 任务
- 字幕每行以“张三：”这样的角色名开头。
- 结果
- 勾选“去除“姓名：”前缀”后，只留下台词本身。
- 复核
- 冒号前不超过 24 个字的开头都会被去掉，像“注意：”这类正文开头也会被删，发布前请通读。
常见问题
字幕转纯文本（SRT 转 TXT） · 常见问题
怎么把 SRT 转成不带时间码的 TXT？
拖入或粘贴 .srt 文件即可，时间码和序号本来就不会进入结果；点“下载 TXT”保存为 UTF-8 文本。
能处理 YouTube 自动生成的字幕吗？
可以处理它的 .vtt 文件：逐字时间标签会被移除，开启“合并连续重复句”后滚动重复只保留一次。工具不会从 YouTube 下载字幕，需要你先拿到 .vtt 文件。
能直接把视频转成文字吗？
不能。这个工具处理已有的 SRT 或 VTT 文本字幕，不上传音视频，也不做语音识别。
为什么只去相邻的重复？
同一句话在文章不同位置重复可能有意义。只处理相邻两段之间的完全重复和滚动重叠，能减少误删。
会保留换行吗？
同一字幕段内的换行会合并为空格；不同字幕段可选择逐行排列或在段落间留空行。