자막 싱크 조절

자막 타이밍 보정

고정 오프셋 또는 이중 기준점 선형 보정으로 타임코드를 확인하고 동기화된 SRT / VTT를 저장하세요.

이중 기준점은 선형 시간 변환만 하며 자막을 나누거나 합치거나 다시 쓰지 않습니다

자막 트랙

전체 오프셋 또는 두 기준점으로 싱크 오차 수정

SRT · 4개

SRT / VTT를 끌어놓거나 선택UTF-8 텍스트 · 최대 5 MB · 아래 상자에 직접 붙여넣기 가능자막 내용

보정 방식

고정 오프셋전체에서 같은 빠름/늦음이중 기준점오차가 점차 누적

오프셋 초양수는 자막을 늦추고 음수는 앞당깁니다.

예시 SRT를 불러왔습니다. 바로 변환하거나 내 자막을 붙여넣으세요.

결과 미리보기

4개 SRT 자막

UTF-8

0100:00:03,100→00:00:05,900

버튼 하나만 주는 도구도 있습니다.

0200:00:06,300→00:00:09,600

여기서는 시간, 형식, 한계를 명확히 설명합니다.

0300:00:10,800→00:00:14,500

LOCAL FIRST: 자막 텍스트는 브라우저를 떠나지 않습니다.

0400:00:15,700→00:00:19,300

화자: 전체 이동뿐 아니라 시간에 따라 누적되는 싱크 오차도 고칠 수 있습니다.

전체 파일 텍스트 펼치기

1
00:00:03,100 --> 00:00:05,900
버튼 하나만 주는 도구도 있습니다.

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,600
여기서는 시간, 형식, 한계를 명확히 설명합니다.

3
00:00:10,800 --> 00:00:14,500
LOCAL FIRST: 자막 텍스트는 브라우저를 떠나지 않습니다.

4
00:00:15,700 --> 00:00:19,300
화자: 전체 이동뿐 아니라 시간에 따라 누적되는 싱크 오차도 고칠 수 있습니다.

UTF-8 인코딩을 유지합니다. WebVTT 밀리초는 마침표, SRT는 쉼표를 사용합니다.

처리 방식과 제한

고정 오프셋은 일정한 오차를, 두 기준점은 시간에 따라 커지는 오차를 고칩니다

모든 자막이 700밀리초 늦으면 전체를 이동하면 됩니다. 시작은 맞지만 끝으로 갈수록 어긋나면 소스 속도나 편집본 차이일 수 있어 두 점으로 오프셋과 속도를 추정합니다.

기준점 A와 B에 ‘자막 원래 시각’과 ‘영상의 올바른 시각’을 입력합니다. 두 점을 정확히 맞추는 선형 매핑을 모든 cue의 시작과 종료에 적용합니다.

보정 시각 = 올바른 A + (원래 시각 − 원래 A) × (올바른 B − 올바른 A) ÷ (원래 B − 원래 A).

자주 묻는 질문